1
00:00:00,000 --> 00:00:02,126
私たちは宇宙で生まれました。

2
00:00:02,208 --> 00:00:04,967
彼らはその土地には人が住んでいないと言いました。

3
00:00:04,968 --> 00:00:07,155
しかし、彼らは間違っていました、
そして私たちは戦ってきた

4
00:00:07,157 --> 00:00:10,691
着陸した瞬間から私たちの人生のために。

5
00:00:10,693 --> 00:00:13,394
私たちの中にはそれによって傷ついた人もいますが、

6
00:00:13,396 --> 00:00:15,329
しかし、私たちのほとんどはまだここにいます、

7
00:00:15,331 --> 00:00:17,732
箱舟から他の生存者を探しています。

8
00:00:17,734 --> 00:00:20,067
本物で永続的なものを構築しようとしている

9
00:00:20,069 --> 00:00:22,436
荒野から出た...家。

10
00:00:22,438 --> 00:00:24,172
私たちのリーダーは、生き残るためには、

11
00:00:24,174 --> 00:00:26,941
私たちはグラウンダーと和解する必要がある、

12
00:00:26,943 --> 00:00:31,379
しかし、ここでは平和は異質な概念です。

13
00:00:31,381 --> 00:00:33,714
クラーク: 入りませんよ。

14
00:00:33,716 --> 00:00:34,782
クラーク…

15
00:00:34,784 --> 00:00:36,584
毎日彼らの顔を見ていると、

16
00:00:36,586 --> 00:00:38,085
私がやったことを思い出すだけです

17
00:00:38,087 --> 00:00:39,954
それらをここに持ってくるために。

18
00:00:39,956 --> 00:00:42,156
また会えますように。

19
00:00:42,158 --> 00:00:43,891
光の街へ行きます。

20
00:00:43,893 --> 00:00:46,294
この信念を持って飛躍してください
私と一緒に、ジョン・マーフィー。

21
00:00:46,296 --> 00:00:50,131
アリー: ようこそ、セロニアス。
私は何年も待っていました。

22
00:00:50,133 --> 00:00:51,866
私の名前はA.L.I.Eです。

23
00:00:54,170 --> 00:00:58,072
私は彼女を止めようとした。本当に、本当にごめんなさい。

24
00:00:58,074 --> 00:00:59,874
[銃声]

25
00:01:01,000 --> 00:01:07,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

26
00:01:08,618 --> 00:01:11,219
[ドアが閉まる]

27
00:01:11,221 --> 00:01:14,355
音声: 収容扉は密閉されました。

28
00:01:14,357 --> 00:01:17,191
来て。来て。

29
00:01:17,193 --> 00:01:19,260
来て！

30
00:01:19,262 --> 00:01:22,096
男: クリス、どこにいるの？

31
00:01:23,166 --> 00:01:26,601
クリス？クリス？

32
00:01:28,504 --> 00:01:30,004
クリス！

33
00:01:31,941 --> 00:01:33,841
別の男: 知ってたよ
それ。そのニュースは間違っていました。

34
00:01:33,843 --> 00:01:35,576
中国じゃなかったんだ。

35
00:01:35,578 --> 00:01:37,445
愚かな雌犬の息子が A.L.I.E. をやらせた。外。

36
00:01:37,447 --> 00:01:39,580
助けて。放射線が来ています。

37
00:01:39,581 --> 00:01:41,316
共有したくなければ
死体のあるこの場所、

38
00:01:41,317 --> 00:01:43,517
彼を外に連れ出す必要がある。

39
00:01:43,519 --> 00:01:47,321
来て。うーん！

40
00:01:53,162 --> 00:01:54,929
ああ！

41
00:02:02,772 --> 00:02:08,242
私は彼女を止めようとしたが、制御を失った。

42
00:02:09,846 --> 00:02:12,046
本当に、本当にごめんなさい。

43
00:02:12,048 --> 00:02:13,381
[銃声]

44
00:02:13,383 --> 00:02:15,383
2051。ベッカ、A.L.I.Eに会う。

45
00:02:15,385 --> 00:02:17,051
クリス、仕事に戻らなきゃ。

46
00:02:17,053 --> 00:02:19,620
私たちは働いています。

47
00:02:19,622 --> 00:02:22,790
アリー驚きであってほしかった。

48
00:02:25,495 --> 00:02:28,262
こんにちは、ベッカ。

49
00:02:29,265 --> 00:02:31,198
誰がこんなことをしたの？

50
00:02:31,200 --> 00:02:35,202
そうしました。認めないんですか？

51
00:02:35,204 --> 00:02:36,938
ご存知のとおり、私は考えていませんでした

52
00:02:36,940 --> 00:02:38,606
アバターが必要でした。

53
00:02:38,608 --> 00:02:41,442
そうしましたね。

54
00:02:41,444 --> 00:02:43,544
なぜ私のクリエイターではないのでしょうか？

55
00:02:43,546 --> 00:02:44,845
[反響] なぜ私の創造主ではないのですか?

56
00:02:44,847 --> 00:02:46,147
なぜ私のクリエイターではないのでしょうか？

57
00:02:46,149 --> 00:02:47,915
コアコマンドを述べてください。

58
00:02:47,917 --> 00:02:50,651
私の中心的な命令は、人生をより良くすることです...

59
00:02:50,653 --> 00:02:51,886
[反響] 人生をより良くするために...

60
00:02:51,888 --> 00:02:53,220
人生をより良くするために。

61
00:02:53,222 --> 00:02:55,356
ベッカ：どうやってやるの？

62
00:02:55,358 --> 00:02:56,958
根本的な問題を解決することによって。

63
00:02:56,960 --> 00:02:58,426
うわー！

64
00:02:58,428 --> 00:03:00,027
[エコー] 根本的な問題を解決することによって。

65
00:03:00,029 --> 00:03:02,697
根本的な問題を解決することによって。

66
00:03:02,699 --> 00:03:06,200
レベッカ：それは何ですか？
根本的な問題、A.L.I.E.?

67
00:03:06,202 --> 00:03:09,270
人が多すぎます。

68
00:03:09,272 --> 00:03:11,472
うーん、人が多すぎますか？

69
00:03:11,474 --> 00:03:13,140
人が多すぎます。

70
00:03:13,142 --> 00:03:17,044
ああ、確かに取ったね
それは気にしませんね？

71
00:03:17,046 --> 00:03:19,046
やあ！

72
00:03:20,550 --> 00:03:23,351
86日、

73
00:03:23,353 --> 00:03:26,620
私の、あの、最後の食べ物の箱で、それで...

74
00:03:30,760 --> 00:03:34,428
本当にそうなるとは思わなかった
箱舟がとても恋しくて、

75
00:03:34,430 --> 00:03:37,765
でもとにかく、ジャハ、これを見ているなら、

76
00:03:37,767 --> 00:03:40,334
それは確かにあなたが死んでいないことを意味します、

77
00:03:40,336 --> 00:03:44,739
だからめちゃくちゃだよ！

78
00:03:51,314 --> 00:03:53,781
[吸い込む]

79
00:03:53,783 --> 00:03:55,950
ああ、さあ。

80
00:04:02,191 --> 00:04:03,491
私は...

81
00:04:04,360 --> 00:04:07,261
うーん...

82
00:04:07,263 --> 00:04:09,497
[ドアが開きます]

83
00:04:09,499 --> 00:04:11,866
声: 収容扉が解放されました。

84
00:04:28,117 --> 00:04:31,519
[シューッ]

85
00:04:34,724 --> 00:04:37,291
待ってください！ここに戻ってください。

86
00:04:39,128 --> 00:04:40,928
えー！

87
00:04:45,168 --> 00:04:47,501
[喘ぎ声]

88
00:04:52,241 --> 00:04:53,908
えー！

89
00:04:53,910 --> 00:04:55,643
ジャハ：ジョン。

90
00:04:58,548 --> 00:05:00,648
そこにいます。

91
00:05:00,650 --> 00:05:03,050
- じゃは。
- いらっしゃいませ。

92
00:05:05,121 --> 00:05:08,222
話したいことがたくさんあります

93
00:05:08,224 --> 00:05:11,525
そして時間があまりにも少ない。

94
00:05:11,527 --> 00:05:13,561
見つけたよ、ジョン。

95
00:05:13,563 --> 00:05:15,963
光の街は本当にあるんです。

96
00:05:17,767 --> 00:05:20,868
あなたは私を生かしてくださいました！

97
00:05:20,870 --> 00:05:22,336
わかりました。

98
00:05:38,508 --> 00:05:43,219
VitoSilans によって同期および修正されました
- www.addic7ed.com -

99
00:06:15,424 --> 00:06:17,091
えー！

100
00:06:18,127 --> 00:06:19,326
おお！

101
00:06:19,328 --> 00:06:22,630
ああ！うーん...

102
00:06:23,566 --> 00:06:25,566
ああ！

103
00:06:25,568 --> 00:06:27,434
やあ！ハッ！

104
00:06:33,309 --> 00:06:35,109
はぁ！

105
00:06:40,116 --> 00:06:43,784
彼は私を持っていましたが、彼はあまりにも攻撃的でした。

106
00:06:43,786 --> 00:06:45,186
何を言っても。

107
00:06:45,188 --> 00:06:47,254
[笑い]

108
00:06:47,256 --> 00:06:48,756
そんなに早く辞めるの？

109
00:06:48,758 --> 00:06:51,659
マッピング実行、セクター 7。

110
00:06:51,661 --> 00:06:54,461
ハーパー、もう終わりにしましょう。

111
00:06:56,132 --> 00:06:59,867
評議会はあなたにそれを望んでいます。

112
00:06:59,869 --> 00:07:01,936
トリクルです。

113
00:07:01,938 --> 00:07:04,138
制服でもそれは変わりません。

114
00:07:04,140 --> 00:07:06,540
ここが今の私たちの家だよ、リンカーン。

115
00:07:06,542 --> 00:07:08,676
私たちはそのために戦ったのです。

116
00:07:08,678 --> 00:07:10,978
あまりにも多くの友人がそのために命を落としました。

117
00:07:10,980 --> 00:07:13,747
箱舟では制服
何か違う意味でした。

118
00:07:13,749 --> 00:07:17,017
ここでは、それは私たちが意味するものを意味します

119
00:07:17,019 --> 00:07:18,619
一緒に。

120
00:07:18,621 --> 00:07:21,855
妹もやがてそれを理解するでしょう。

121
00:07:23,459 --> 00:07:25,960
ペアを組んで、今すぐ戦いましょう。

122
00:07:28,197 --> 00:07:31,365
ねえ、セクター 7、それはあなたです

123
00:07:31,367 --> 00:07:33,033
まさに氷の国の国境。

124
00:07:33,035 --> 00:07:34,201
うん。知っている。

125
00:07:34,203 --> 00:07:35,803
アズゲダが参加していたという理由だけで

126
00:07:35,805 --> 00:07:36,937
司令官の連合の、という意味ではありません

127
00:07:36,939 --> 00:07:38,872
彼らは停戦を尊重します。

128
00:07:38,874 --> 00:07:40,808
- 私もそのスカウトに加わるべきです。
- 私は望む。

129
00:07:40,810 --> 00:07:42,710
全員がそうするが、指揮官が同意するまでは

130
00:07:42,712 --> 00:07:45,112
あなたに対する殺害命令を解除するには、

131
00:07:45,114 --> 00:07:47,681
あなたは価値があるというよりも厄介な存在です。

132
00:07:47,683 --> 00:07:50,784
[ドアが開きます]

133
00:07:56,392 --> 00:07:58,692
[ドアをノックする]

134
00:08:01,364 --> 00:08:04,031
これが最初の睡眠です
首相は2日以内だった。

135
00:08:04,033 --> 00:08:05,699
それでは早速行きます。

136
00:08:05,701 --> 00:08:07,534
セクター7に入ります。

137
00:08:07,536 --> 00:08:10,004
部隊全体を武装させるべきだと思います。

138
00:08:10,006 --> 00:08:12,806
許可は得ていますが、ルールは

139
00:08:12,808 --> 00:08:14,908
エンゲージメントは引き続き適用されます...

140
00:08:14,910 --> 00:08:16,343
非致死的な反応。

141
00:08:16,345 --> 00:08:18,345
それをコピーしてください。

142
00:08:18,347 --> 00:08:21,548
ベラミー、攻撃はありませんでした

143
00:08:21,550 --> 00:08:24,151
マウント・ウェザー以来。

144
00:08:24,153 --> 00:08:25,886
3ヶ月ですよ。

145
00:08:25,888 --> 00:08:29,156
我が国の人々は、これが本当の平和であると信じています。

146
00:08:29,158 --> 00:08:31,292
それを台無しにしないようにしてください。

147
00:08:31,294 --> 00:08:35,029
はい、先生。

148
00:08:36,365 --> 00:08:39,033
アビー：彼は長い道のりを歩んできたんだ。

149
00:08:40,202 --> 00:08:43,837
現在進行中の作業です。

150
00:08:43,839 --> 00:08:46,940
私たちが箱舟の中にいる夢を見ていた

151
00:08:46,942 --> 00:08:49,943
子供たちを送り出す前に。

152
00:08:54,116 --> 00:08:56,684
[息を吐き出す]

153
00:09:00,456 --> 00:09:03,090
おそらく彼女はセクター7にいるでしょう。

154
00:09:03,092 --> 00:09:05,793
別の捜索隊を送ることもできるだろう。

155
00:09:08,264 --> 00:09:10,497
彼らは彼女を見つけられないだろう、

156
00:09:10,499 --> 00:09:13,233
彼女が見つかる準備ができていない限りはだめだ。

157
00:09:13,235 --> 00:09:15,803
お客様。奥様。

158
00:09:15,805 --> 00:09:18,072
診てもらいたい患者さんがいます。

159
00:09:19,975 --> 00:09:22,142
先生、今信号を受信しました

160
00:09:22,144 --> 00:09:24,111
安全なチャネルでは 3 回クリックします。

161
00:09:24,113 --> 00:09:26,347
3クリック。

162
00:09:26,349 --> 00:09:30,117
彼女は会いたいと思っています。

163
00:09:35,591 --> 00:09:38,826
モンティ、なぜ準備ができていないのですか？

164
00:09:38,828 --> 00:09:42,896
私は。彼はそうではありません。

165
00:09:53,642 --> 00:09:56,910
どうすればいいでしょうか？

166
00:09:56,912 --> 00:09:59,580
今度は彼と別れるべきです。

167
00:09:59,582 --> 00:10:01,682
彼は良くなっていません。

168
00:10:01,684 --> 00:10:04,818
マヤの死は彼を打ち砕いた。

169
00:10:04,820 --> 00:10:07,121
彼にはこれが必要だ。

170
00:10:09,692 --> 00:10:11,058
[息を吐き出す]

171
00:10:11,060 --> 00:10:12,926
腕を取ってください。

172
00:10:14,163 --> 00:10:17,631
- 来て。えー！
- ああ！

173
00:10:17,633 --> 00:10:20,534
うーん...

174
00:10:27,176 --> 00:10:29,143
ジーナ: ジーク、最初にプロデュースって言ったよ。

175
00:10:29,145 --> 00:10:30,544
芸術は悪くなりません。

176
00:10:30,546 --> 00:10:33,180
モンティ、彼はあなたのものよ。

177
00:10:34,183 --> 00:10:38,318
おい、楽に走れよ？

178
00:10:38,320 --> 00:10:40,921
私はその場所が嫌いです。

179
00:10:40,923 --> 00:10:43,757
知っている。

180
00:10:44,994 --> 00:10:48,162
ただし、何かあります。

181
00:10:52,134 --> 00:10:56,603
お母さんがよくこれを読んでくれたと言っていましたね。

182
00:10:56,605 --> 00:11:00,607
きっと気に入っていただけると思います。

183
00:11:00,609 --> 00:11:03,777
私はします。ありがとう。

184
00:11:08,784 --> 00:11:09,983
[スラム]

185
00:11:09,985 --> 00:11:12,820
レイヴン: おい!落ち着いて。

186
00:11:12,822 --> 00:11:14,922
あなたもおはようございます。

187
00:11:14,924 --> 00:11:16,523
ああ！えー...

188
00:11:18,327 --> 00:11:19,693
撃てなかったら何の意味があるのでしょうか？

189
00:11:19,695 --> 00:11:22,262
殺さないだけならできる。
それは誰にでも当てはまります。

190
00:11:22,264 --> 00:11:23,397
オクタヴィアはどこですか？

191
00:11:23,399 --> 00:11:24,631
私たちは壁の外に出ます。

192
00:11:24,633 --> 00:11:26,900
正直、彼女がそれを見逃すだろうと思うか？

193
00:11:28,571 --> 00:11:30,204
ああ！

194
00:11:30,206 --> 00:11:32,906
ごめん。寒すぎましたか？

195
00:11:32,908 --> 00:11:35,108
ああ！

196
00:11:39,448 --> 00:11:43,150
酔いが覚めるまでは銃はダメだ。

197
00:11:43,152 --> 00:11:44,818
欲しくない。

198
00:11:48,924 --> 00:11:51,258
これをやってみましょう。

199
00:11:51,260 --> 00:11:52,826
うーん！

200
00:11:52,828 --> 00:11:55,596
うーん...うーん。

201
00:11:55,598 --> 00:11:57,731
ご安全に。

202
00:12:06,609 --> 00:12:08,475
- 彼女はあなたにとって良すぎます。
- 黙れ。

203
00:12:08,477 --> 00:12:11,445
ジャスパー: 気をつけてね。モンティは彼女を溶かしてしまうかもしれない。

204
00:12:11,447 --> 00:12:13,280
十分！

205
00:12:13,282 --> 00:12:17,150
レイブン、私たちを連れ出して。

206
00:12:18,921 --> 00:12:20,487
【エンジン始動】

207
00:12:29,031 --> 00:12:31,298
彼女を見つけたと思います。

208
00:12:31,300 --> 00:12:33,767
追いついてみるようにしてください。

209
00:12:33,769 --> 00:12:37,170
はぁ。

210
00:12:57,526 --> 00:13:00,994
ゴードン・ガノ: ♪ 日♪

211
00:13:00,996 --> 00:13:05,699
♪その後♪

212
00:13:05,701 --> 00:13:10,704
♪歩いていきます♪

213
00:13:10,706 --> 00:13:15,909
♪そして遊びます♪

214
00:13:15,911 --> 00:13:19,446
♪しかしその日♪

215
00:13:19,448 --> 00:13:22,749
♪今日のあと♪

216
00:13:22,751 --> 00:13:24,217
まさか。

217
00:13:24,219 --> 00:13:25,552
ショットガンに乗るつもりなら、

218
00:13:25,554 --> 00:13:26,954
ただ消えることはできません。

219
00:13:26,956 --> 00:13:30,357
ガノ「♪やめますよ♪」

220
00:13:30,359 --> 00:13:33,460
やあ、大丈夫だよ。長い乗車です。

221
00:13:33,462 --> 00:13:35,696
ガノ：♪それでは始めます♪

222
00:13:35,698 --> 00:13:38,865
[Violent Femmes の「Add It Up」の演奏]

223
00:13:45,975 --> 00:13:48,542
♪どうしてキスだけしかできないの? ♪

224
00:13:48,544 --> 00:13:51,144
♪どうしてキスだけしかできないの? ♪

225
00:13:51,146 --> 00:13:53,647
♪見逃してはいけないものもあるかも♪

226
00:13:53,649 --> 00:13:56,683
♪でも私はあなたのことを見てます
パンツ、そしてキスが必要です♪

227
00:13:56,685 --> 00:13:59,086
♪なぜネジが1本しか手に入らないの? ♪

228
00:13:59,088 --> 00:14:01,622
♪ どうしてネジが1本しか手に入らないの? ♪

229
00:14:01,624 --> 00:14:04,257
♪信じてください、私は何をすべきか知っています♪

230
00:14:04,259 --> 00:14:07,260
♪でも何かがうまくいかない
愛させてください♪

231
00:14:07,262 --> 00:14:11,865
♪来る日も来る日も♪

232
00:14:11,867 --> 00:14:17,371
♪怒って言うよ♪

233
00:14:17,373 --> 00:14:22,876
♪その日が目の前にあることを♪

234
00:14:22,878 --> 00:14:27,781
♪おやすみを言うためにお辞儀をするとき♪

235
00:14:27,783 --> 00:14:30,684
♪撃たないで、撃って、
あれを私に向かって撃ってください♪

236
00:14:30,686 --> 00:14:33,720
♪撃たないで、撃って、
あれを私に向かって撃ってください♪

237
00:14:33,722 --> 00:14:36,523
♪あなたは私の同情を得ていることを知っていますよ♪

238
00:14:36,525 --> 00:14:39,593
♪ でも撃たないで、撃って、
あれを私に向かって撃ってください♪

239
00:14:39,595 --> 00:14:42,295
ああ！

240
00:14:42,297 --> 00:14:43,897
うわー！

241
00:14:43,899 --> 00:14:46,767
[ピーピー]

242
00:14:46,769 --> 00:14:49,236
[音楽が止まります]

243
00:14:49,238 --> 00:14:52,606
箱舟からの追跡ビーコン。

244
00:14:54,610 --> 00:14:56,309
やあ、それが最高でした。

245
00:14:56,311 --> 00:14:58,245
誰だ？

246
00:15:00,616 --> 00:15:03,083
ファームステーション。

247
00:15:03,085 --> 00:15:05,452
何？その後…4ヶ月後？どうやって？

248
00:15:05,454 --> 00:15:07,187
それはわかります。彼らはどこにいますか？

249
00:15:07,189 --> 00:15:08,855
[ドアが開きます]

250
00:15:08,857 --> 00:15:11,091
パーティーに欠席したとは言わないでください。

251
00:15:11,093 --> 00:15:12,726
セクター8。

252
00:15:12,728 --> 00:15:13,994
それが氷の国です。

253
00:15:13,996 --> 00:15:15,262
それについてはどうですか？

254
00:15:15,264 --> 00:15:16,596
プロトコルは家に帰ると言っています、

255
00:15:16,598 --> 00:15:18,432
次に何をするかは首相に決めてもらいましょう。

256
00:15:18,434 --> 00:15:20,167
スクリュープロトコル。

257
00:15:20,169 --> 00:15:21,835
首相はファームステーションの出身ではない。

258
00:15:21,837 --> 00:15:25,072
モンティは。ミラーの彼氏もそうだ。

259
00:15:25,074 --> 00:15:27,941
それはあなたからの電話です。

260
00:15:27,943 --> 00:15:29,776
これをやってみましょう。

261
00:15:29,778 --> 00:15:31,945
尋ねなければなりませんか？

262
00:15:31,947 --> 00:15:33,980
追いついてみるようにしてください。

263
00:15:36,785 --> 00:15:38,852
やあ！

264
00:15:48,537 --> 00:15:50,537
[ガチョウの鳴き声]

265
00:15:50,539 --> 00:15:52,839
【クラシック音楽の演奏】

266
00:16:02,851 --> 00:16:04,618
[テーブルの上でガラスがカタカタ音を立てる]

267
00:16:06,054 --> 00:16:08,622
[息を吐き出す]

268
00:16:13,595 --> 00:16:15,462
じゃは。

269
00:16:15,464 --> 00:16:16,596
[ホイッスル]

270
00:16:16,598 --> 00:16:19,699
おい、起きろ。

271
00:16:19,701 --> 00:16:23,069
A.L.I.E.: セロニアスはここにいません、ジョン。

272
00:16:23,071 --> 00:16:25,639
彼は光の街にいる。

273
00:16:25,641 --> 00:16:27,841
私はあなたが何者であるかを知っています。

274
00:16:32,915 --> 00:16:34,915
人と一緒にいると新鮮です

275
00:16:34,917 --> 00:16:38,118
テクノロジーを改めて理解した人。

276
00:16:38,120 --> 00:16:41,021
説明しましょう。

277
00:16:41,023 --> 00:16:43,056
それは良いアイデアですね。

278
00:16:43,058 --> 00:16:44,424
なぜ私を引き留めたのかから始めてみませんか

279
00:16:44,426 --> 00:16:45,659
あなたがここにいる間、バンカーに閉じ込められていた

280
00:16:45,661 --> 00:16:47,260
王様のように暮らしていますか？

281
00:16:47,262 --> 00:16:50,163
外の世界には何の意味もありません。

282
00:16:50,165 --> 00:16:52,098
光の街では、私たちは皆王様です。

283
00:16:52,100 --> 00:16:54,301
ここで私はそう思った
私の正気を失った人。

284
00:16:54,303 --> 00:16:58,104
アリー：それは真実だよ。お見せできます。

285
00:16:58,106 --> 00:16:59,472
わかりました。彼女が立ち上げたのは知っていますよね

286
00:16:59,474 --> 00:17:02,642
世界を終わらせた爆弾ですよね？

287
00:17:02,644 --> 00:17:04,878
間違っている。

288
00:17:06,548 --> 00:17:09,416
彼女は世界を終わらせたわけではない。

289
00:17:09,418 --> 00:17:11,584
彼女はそれを保存した。

290
00:17:15,791 --> 00:17:17,724
私はここからとても離れています。

291
00:17:19,027 --> 00:17:23,430
彼を行かせてください。彼は戻ってくるでしょう。

292
00:17:35,911 --> 00:17:38,411
これらの森が境界線に違いない。

293
00:17:38,413 --> 00:17:40,347
それで、氷はどこにあるのでしょうか？

294
00:17:40,349 --> 00:17:41,681
ずっと北にあります。

295
00:17:41,683 --> 00:17:43,616
アズゲダは千マイルにわたって広がっています。

296
00:17:43,618 --> 00:17:45,986
良かった、あと200メートルしか行かなくて済みます。

297
00:17:45,988 --> 00:17:47,187
減速する。

298
00:17:47,189 --> 00:17:48,521
エンゲージメントルールを覚えておいてください

299
00:17:48,523 --> 00:17:50,323
非致死的な力である。

300
00:17:50,325 --> 00:17:51,758
私の命令でタイトなフォーメーション。

301
00:17:51,760 --> 00:17:53,994
- レイブン、あなたは探査機に残っていますね。
- はい、そうです。

302
00:17:53,996 --> 00:17:55,462
私たちは持っているすべての銃が必要です。

303
00:17:55,464 --> 00:17:57,130
モンティ: 彼らは来るよ。

304
00:17:57,132 --> 00:18:00,667
120メートル…110メートル。

305
00:18:00,669 --> 00:18:03,236
彼らは私たちの人々です。何してるの？

306
00:18:03,238 --> 00:18:05,872
彼らが私たちの人々であることを願っています。

307
00:18:05,874 --> 00:18:07,374
私の命令で。

308
00:18:07,376 --> 00:18:09,776
[馬のいななき]

309
00:18:12,714 --> 00:18:15,949
[命令を叫ぶ男]

310
00:18:17,285 --> 00:18:19,386
氷の国？

311
00:18:19,388 --> 00:18:22,489
はい。白い軍用塗料。

312
00:18:22,491 --> 00:18:23,890
おっと！

313
00:18:26,762 --> 00:18:29,562
落ち着いてください。

314
00:18:30,641 --> 00:18:31,766
_

315
00:18:31,767 --> 00:18:33,166
スカイクル。

316
00:18:33,287 --> 00:18:35,020
_

317
00:18:35,786 --> 00:18:37,376
_

318
00:18:39,875 --> 00:18:41,908
彼らは私たちがワンヘダを探していると思っています。

319
00:18:41,910 --> 00:18:44,144
- あれは誰？
- わからない。

320
00:18:44,146 --> 00:18:46,579
モンティ：光です。それがビーコンです。

321
00:18:46,581 --> 00:18:48,214
[ピーピー]

322
00:18:50,085 --> 00:18:51,084
ねえ、ここに戻ってください。

323
00:18:51,086 --> 00:18:52,118
モンティ: ジャスパー、あなたは何ですか...

324
00:18:52,120 --> 00:18:53,386
何をしているのですか？

325
00:18:53,388 --> 00:18:54,721
- ジャスパー...
- 大丈夫です。これは分かりました。

326
00:18:54,723 --> 00:18:56,022
司令官の休戦を守ると伝えてください。

327
00:18:56,024 --> 00:18:57,024
今すぐやってください。

328
00:18:57,025 --> 00:18:58,892
[オクタヴィアがトリゲダスレン語を話す]

329
00:19:01,229 --> 00:19:03,430
これは私たちのものです。

330
00:19:03,810 --> 00:19:06,173
_

331
00:19:06,174 --> 00:19:07,236
_

332
00:19:07,341 --> 00:19:10,571
_

333
00:19:16,220 --> 00:19:19,166
_

334
00:19:22,584 --> 00:19:23,783
火を止めろ！

335
00:19:23,785 --> 00:19:26,519
ジャスパー、降りてください。ハッ！

336
00:19:36,431 --> 00:19:38,264
ケイン、無線で: 探査機 1 号、入ってください。

337
00:19:38,266 --> 00:19:39,766
繰り返します、探査機 1 号、今すぐ入ってください。

338
00:19:39,768 --> 00:19:41,634
- 今は何ですか？
- ベラミー、どこにいるの？

339
00:19:41,636 --> 00:19:42,836
私には彼がいました。

340
00:19:42,838 --> 00:19:44,137
一体何を考えていたのですか？

341
00:19:44,139 --> 00:19:46,005
ビーコンを手に入れましたね。えー！

342
00:19:46,007 --> 00:19:47,273
ええ、でもどこで手に入れたのでしょう？

343
00:19:47,275 --> 00:19:49,008
ああ、彼は医療機関に行く必要がある。

344
00:19:49,010 --> 00:19:51,077
ベラミー: 撃たなければならなかった
氷の国の偵察員3名。

345
00:19:51,079 --> 00:19:52,846
秘密、セクター 4。コピー。

346
00:19:52,848 --> 00:19:54,114
何が起こっているのか教えてもらえますか？

347
00:19:54,116 --> 00:19:55,949
ケイン: ここに着いたら。何度も何度も。

348
00:19:55,951 --> 00:19:59,886
レイブン: セクター4?なぜですか
ケインは壁の外まで？

349
00:19:59,888 --> 00:20:01,488
ベラミー：彼を家に連れて帰りなさい！

350
00:20:01,490 --> 00:20:02,755
元気です。ご質問いただきありがとうございます。

351
00:20:02,757 --> 00:20:03,890
- ミラー...
- ええ？

352
00:20:03,892 --> 00:20:04,991
彼らの馬を一頭入手してください。

353
00:20:04,993 --> 00:20:06,025
レイブン、君は乗れないから、

354
00:20:06,027 --> 00:20:06,993
あなたは後ろにいるよ。

355
00:20:06,995 --> 00:20:07,995
モンティ、あなたも一緒よ。

356
00:20:07,996 --> 00:20:09,462
- さあ行こう。
- わかりました。

357
00:20:32,154 --> 00:20:34,454
ジャスパーのことは正しかった、分かった？

358
00:20:34,456 --> 00:20:35,889
それが私に言いたいことですか？

359
00:20:35,891 --> 00:20:37,991
静かな。目を離さないでください。

360
00:20:37,993 --> 00:20:40,527
ノーと言うこともできたでしょう。

361
00:20:40,529 --> 00:20:42,395
彼はますます悪化していますね。

362
00:20:42,397 --> 00:20:43,863
つまり、毎晩酔っ払っているのです

363
00:20:43,865 --> 00:20:45,231
それは一つのことですが、笑顔

364
00:20:45,233 --> 00:20:46,866
喉にナイフを突き付けられ、

365
00:20:46,868 --> 00:20:48,902
それは次のレベルの損傷です。

366
00:20:50,906 --> 00:20:53,773
彼は誰と一緒ですか？

367
00:20:53,775 --> 00:20:56,075
- インドラ。
- それはインドラですか？

368
00:20:56,077 --> 00:20:57,810
彼は私たちが休戦協定を破ったと彼女に告げたに違いない。

369
00:20:57,812 --> 00:20:59,879
先生、何かを言う前に、
ちゃんとした理由があったのです…

370
00:20:59,881 --> 00:21:01,381
それについては後で対処します。

371
00:21:01,383 --> 00:21:03,349
クラークについてです。

372
00:21:03,351 --> 00:21:05,952
- 彼女はどうですか？
- 彼女は追われているんだ。

373
00:21:05,954 --> 00:21:10,056
- 誰によって?
- みんなで。

374
00:21:11,993 --> 00:21:14,327
[うなり声]

375
00:21:34,950 --> 00:21:35,950
ああ！

376
00:21:35,951 --> 00:21:36,951
[咆哮]

377
00:21:36,952 --> 00:21:38,952
えー！ああ！

378
00:21:39,788 --> 00:21:41,654
[轟音]

379
00:21:50,165 --> 00:21:52,232
えー！えー！

380
00:21:52,234 --> 00:21:54,367
[喘ぎ声]

381
00:21:54,369 --> 00:21:55,969
ああ...

382
00:22:04,203 --> 00:22:06,836
_

383
00:22:27,349 --> 00:22:28,612
_

384
00:22:28,812 --> 00:22:31,291
_

385
00:22:32,578 --> 00:22:37,683
_

386
00:22:37,684 --> 00:22:39,254
_

387
00:22:39,587 --> 00:22:41,143
_

388
00:22:41,977 --> 00:22:44,952
_

389
00:22:51,022 --> 00:22:53,915
_

390
00:22:53,916 --> 00:22:58,015
_

391
00:23:00,219 --> 00:23:01,464
_

392
00:23:02,390 --> 00:23:04,031
_

393
00:23:13,009 --> 00:23:15,742
_

394
00:23:18,452 --> 00:23:19,985
男: 門を開けてください!

395
00:23:19,987 --> 00:23:23,388
オクタヴィア: ジャスパーは怪我をしている。
何にそんなに時間がかかったのですか？

396
00:23:26,960 --> 00:23:28,727
ああ、何が起こったのですか？

397
00:23:28,729 --> 00:23:29,828
氷の国。

398
00:23:29,830 --> 00:23:31,263
んっ！

399
00:23:33,267 --> 00:23:34,766
彼を医療機関に連れて行ってください。

400
00:23:34,768 --> 00:23:37,269
見つけた。圧力をかけ続けてください。

401
00:23:39,640 --> 00:23:41,306
クラーク？

402
00:23:45,320 --> 00:23:46,866
_

403
00:23:49,416 --> 00:23:51,082
持って行ってほしいのですか？

404
00:23:51,084 --> 00:23:52,884
大丈夫です。私は...彼女を連れて行きます。

405
00:23:57,824 --> 00:23:59,991
降りられないですよね？

406
00:24:02,963 --> 00:24:05,196
わかりました。ここに来て。

407
00:24:05,198 --> 00:24:06,198
ああああ！

408
00:24:06,199 --> 00:24:07,599
わかりました。

409
00:24:07,601 --> 00:24:10,635
ああ...ああ。えー！

410
00:24:10,637 --> 00:24:12,537
ありがとう。

411
00:24:12,539 --> 00:24:15,807
- レイヴン...
- 私は大丈夫です。

412
00:24:16,677 --> 00:24:19,010
[喘ぎ声]

413
00:24:21,982 --> 00:24:24,015
【タイヤが鳴る】

414
00:24:30,824 --> 00:24:33,258
[スラム]

415
00:24:34,628 --> 00:24:36,461
私自身もまだ慣れつつあります。

416
00:24:36,463 --> 00:24:38,663
モンティ: 先生、もうすぐ射程外に出ます。

417
00:24:38,665 --> 00:24:40,932
本当にそうでないのですか
首相に言いたいですか？

418
00:24:40,934 --> 00:24:44,336
私は確信しています。心配したくない
アビー、何かが分かるまで。

419
00:24:44,338 --> 00:24:46,271
私たちは殺害命令があることを知っています。

420
00:24:46,273 --> 00:24:47,939
あなたたちはそれらについて大したものです。

421
00:24:47,941 --> 00:24:50,308
インドラ「それは殺しではない」
注文。それは報奨金です。

422
00:24:50,310 --> 00:24:51,876
クラークはその象徴だ。

423
00:24:51,878 --> 00:24:55,613
彼女はワンヘダとして知られています...
死の司令官。

424
00:24:55,615 --> 00:24:57,248
私たちが殺した氷の国の人たち

425
00:24:57,250 --> 00:24:59,417
ワンヘダについて尋ねた。

426
00:24:59,419 --> 00:25:01,720
彼らはクラークを探しています。なぜ？

427
00:25:01,722 --> 00:25:04,389
私の人々はそれを信じています
人を殺すとき、

428
00:25:04,391 --> 00:25:06,358
あなたは彼らの力を手に入れます。

429
00:25:06,360 --> 00:25:09,227
ワンヘダを殺せば、死を命じられる。

430
00:25:09,229 --> 00:25:10,695
彼女はただの一人の女の子です。

431
00:25:10,697 --> 00:25:12,397
指揮官もそうだった。

432
00:25:12,399 --> 00:25:14,699
クラークがマウントで何をしたか
天気が彼女を弱らせた。

433
00:25:14,701 --> 00:25:16,868
氷の国は勇気づけられています。

434
00:25:16,870 --> 00:25:19,471
彼らの女王はクラークの力を望んでいます。

435
00:25:19,473 --> 00:25:21,840
彼女がそれを持っていると人々が信じているなら、

436
00:25:21,842 --> 00:25:25,076
彼女は連合を破って戦争を始めるだろう。

437
00:25:25,078 --> 00:25:27,112
そんなことは許せない。

438
00:25:27,114 --> 00:25:28,413
[ビープ音]

439
00:25:28,415 --> 00:25:31,116
セクター 7 へようこそ。これからどこへ行きますか?

440
00:25:31,118 --> 00:25:33,418
彼女がここにいるなら、物資が必要だ。

441
00:25:33,420 --> 00:25:37,188
まずは交易所から始めます。

442
00:25:40,589 --> 00:25:42,216
_

443
00:25:43,885 --> 00:25:47,184
_

444
00:25:47,447 --> 00:25:48,447
_

445
00:25:52,008 --> 00:25:53,008
_

446
00:26:03,479 --> 00:26:05,522
_

447
00:26:09,351 --> 00:26:11,437
_

448
00:26:23,858 --> 00:26:25,519
_

449
00:26:36,608 --> 00:26:38,579
_

450
00:26:39,169 --> 00:26:41,194
_

451
00:26:41,195 --> 00:26:43,855
_

452
00:26:44,865 --> 00:26:47,385
_

453
00:26:48,012 --> 00:26:52,139
_

454
00:26:52,965 --> 00:26:53,965
_

455
00:26:54,950 --> 00:26:57,308
_

456
00:26:59,853 --> 00:27:00,853
_

457
00:27:01,402 --> 00:27:03,898
_

458
00:27:20,154 --> 00:27:22,386
_

459
00:27:23,249 --> 00:27:25,542
_

460
00:27:29,972 --> 00:27:31,872
待ちますが、

461
00:27:31,874 --> 00:27:34,441
彼らに一掃のチャンスを与えてください。

462
00:27:35,844 --> 00:27:38,378
その飲み物を飲んでください。

463
00:27:38,380 --> 00:27:40,847
なぜ私を助けてくれるのですか？

464
00:27:40,849 --> 00:27:44,384
私の母は山に連れて行かれました。

465
00:27:44,386 --> 00:27:46,653
刈り取りを終了しました。

466
00:28:00,336 --> 00:28:02,636
私に会いたかったのですか？

467
00:28:02,638 --> 00:28:06,073
はい。作ることを検討中です

468
00:28:06,075 --> 00:28:07,841
マウント・ウェザーまでまた走ります

469
00:28:07,843 --> 00:28:09,810
医療用品用。

470
00:28:09,812 --> 00:28:11,445
私のアドバイスが欲しいですか？

471
00:28:11,447 --> 00:28:13,347
だからこそあなたはここにいるのです。

472
00:28:13,349 --> 00:28:17,384
最後の一人が戻ってきたところです。

473
00:28:17,386 --> 00:28:22,022
スカイクルっぽいなら
山に植民地化している、

474
00:28:22,024 --> 00:28:25,225
停戦は破られ、戦争になるだろう。

475
00:28:27,129 --> 00:28:28,829
ジャスパー、待って。

476
00:28:28,831 --> 00:28:30,063
おっと！

477
00:28:30,065 --> 00:28:31,331
彼はまだ退院していない。

478
00:28:31,333 --> 00:28:32,432
- 元気です。
- 彼は元気じゃない。

479
00:28:32,434 --> 00:28:35,268
黙れ、レイヴン。

480
00:28:35,270 --> 00:28:37,437
わかりました、わかりました。十分。

481
00:28:37,439 --> 00:28:39,406
朝また来ると約束したら、

482
00:28:39,408 --> 00:28:42,409
それでは診察させていただきます、いいですか？

483
00:28:44,013 --> 00:28:47,314
彼を手放すつもりですか？

484
00:28:47,316 --> 00:28:50,417
以上です、リンカーン。ありがとう。

485
00:28:52,021 --> 00:28:53,720
すぐにそこに着きます。

486
00:28:53,722 --> 00:28:55,389
アビー、12人の患者が待っています。

487
00:28:55,391 --> 00:28:59,559
4本の避妊インプラント除去を含む。

488
00:28:59,561 --> 00:29:02,929
すぐに入ることができます。

489
00:29:03,966 --> 00:29:05,799
アビー、彼は喉にナイフを突き付けられていた、

490
00:29:05,801 --> 00:29:07,434
そして彼は微笑んだ。

491
00:29:07,436 --> 00:29:11,204
あなたのことについて話したいのです、レイブン。

492
00:29:11,206 --> 00:29:15,208
腰の調子はどうですか？

493
00:29:15,210 --> 00:29:18,178
壊れたコンプレッサーはありませんか？

494
00:29:18,180 --> 00:29:20,947
痛みはいつから始まりましたか?

495
00:29:22,818 --> 00:29:25,452
ダムの爆発後。

496
00:29:25,454 --> 00:29:27,054
3ヶ月。

497
00:29:27,056 --> 00:29:28,388
私には対処できないことはありません。

498
00:29:28,390 --> 00:29:30,223
あなたはそれを扱っていません。

499
00:29:30,225 --> 00:29:31,925
あなたは友達に嘘をついています。

500
00:29:31,927 --> 00:29:34,594
あなたは医者に嘘をついています。

501
00:29:34,596 --> 00:29:37,030
あなたがウィックを押しのけたのは、
彼は助けようとしていた。

502
00:29:37,032 --> 00:29:38,331
-やめてください。
- レイブン、あなたはそうではありません...

503
00:29:38,333 --> 00:29:41,068
元気を出して、アビー。

504
00:29:41,070 --> 00:29:43,370
たぶんあなたがそうでなかったら
首相としてとても忙しい

505
00:29:43,372 --> 00:29:45,972
そして医者はあなた自身の痛みを避けるために、

506
00:29:45,974 --> 00:29:50,177
あなたはどちらの仕事も苦手だと気づくでしょう。

507
00:29:50,179 --> 00:29:52,779
いい話だ。

508
00:29:58,887 --> 00:30:00,620
【水が滴る】

509
00:30:04,193 --> 00:30:06,593
猫は最悪の事態に陥った。

510
00:30:06,595 --> 00:30:09,396
[クスクス笑う]

511
00:30:19,241 --> 00:30:21,408
キルマークはありません。

512
00:30:22,678 --> 00:30:26,113
私の背中は十分に大きくありません。

513
00:30:29,485 --> 00:30:32,018
山のことを教えてください。

514
00:30:36,992 --> 00:30:40,694
何も言うことはありません。

515
00:30:40,696 --> 00:30:42,462
やるべきことはやりました。それだけです。

516
00:30:42,464 --> 00:30:45,398
それだけです？あなたは私たちの最大の敵を殺しました。

517
00:30:45,400 --> 00:30:47,167
あなたは自分で彼らを一掃しました。

518
00:30:47,169 --> 00:30:51,538
ニーラ、話さないでもらえますか？

519
00:30:54,977 --> 00:30:57,177
いいえ。

520
00:31:09,458 --> 00:31:11,491
うーん...

521
00:31:11,493 --> 00:31:12,759
うーん……。

522
00:31:53,983 --> 00:31:57,610
_

523
00:32:01,028 --> 00:32:03,520
_

524
00:32:07,014 --> 00:32:09,247
やあ。

525
00:32:09,880 --> 00:32:11,761
_

526
00:32:11,761 --> 00:32:14,020
_

527
00:32:14,021 --> 00:32:17,255
私たちや
私たちが生き残りたければ彼らを。

528
00:32:17,257 --> 00:32:18,690
あなたはナイーブです。

529
00:32:18,692 --> 00:32:21,660
それらの人々はあなたとは違います、リンカーン。

530
00:32:21,662 --> 00:32:24,096
ケインとアビーはほとんどの人とは違います。

531
00:32:24,098 --> 00:32:26,331
彼らは
永続する平和、そして私もそうです。

532
00:32:26,333 --> 00:32:27,666
彼らはあなたを利用しています。

533
00:32:27,668 --> 00:32:30,435
「見てください、素敵ですね
ユニフォームを着たゴロ。」

534
00:32:30,437 --> 00:32:32,070
彼らはそれが私たちが一緒に生きられることを証明していると考えています。

535
00:32:32,072 --> 00:32:34,406
それはそうです。

536
00:32:34,408 --> 00:32:37,109
一緒に暮らしたくない場合はどうすればいいですか？

537
00:32:37,111 --> 00:32:38,710
そして殺害命令については言わないでください。

538
00:32:38,712 --> 00:32:40,112
私たちは遠くへ行くことができます。

539
00:32:40,114 --> 00:32:41,413
ルナの一族が私たちを受け入れてくれるでしょう。

540
00:32:41,415 --> 00:32:43,882
いいえ、そんなことはありません。

541
00:32:43,884 --> 00:32:46,785
ルナが隠れているのには理由がある。

542
00:32:46,787 --> 00:32:49,921
彼女は注目を集める危険を冒すつもりはない。

543
00:32:53,060 --> 00:32:54,893
おいおい...

544
00:32:54,894 --> 00:32:55,963
_

545
00:32:55,963 --> 00:32:57,229
ねえ...

546
00:32:59,891 --> 00:33:03,840
_

547
00:33:05,236 --> 00:33:06,236
_

548
00:33:06,607 --> 00:33:10,542
そして、それを私たちから奪うことは何にもできません。

549
00:33:13,347 --> 00:33:17,015
あのユニフォームはそうですよ。

550
00:33:29,696 --> 00:33:31,830
[鼻をすする]

551
00:33:31,832 --> 00:33:35,133
[船の角が鳴る]

552
00:33:44,845 --> 00:33:48,313
出発するんですね？

553
00:33:48,315 --> 00:33:49,714
あなたもそうです。

554
00:33:49,716 --> 00:33:51,650
あなたと一緒ではありません、私はそうではありません。

555
00:33:51,652 --> 00:33:53,718
すぐそこに行くよ、ギデオン。

556
00:33:53,720 --> 00:33:57,389
マーフィー: 新しい友達ができたようですね。

557
00:34:00,694 --> 00:34:04,930
あなたをバンカーに閉じ込めてしまってごめんなさい、ジョン。

558
00:34:04,932 --> 00:34:07,699
それが聞きたいことですか？

559
00:34:07,701 --> 00:34:09,668
そうですね、実を言うと、あなたが安全であることは分かっていましたが、

560
00:34:09,670 --> 00:34:11,903
そして、私たちがしなければならないすべてのことを終えて、

561
00:34:11,905 --> 00:34:13,705
時間が必要でした。

562
00:34:13,707 --> 00:34:15,941
うん。私はあなたに言うことができました
あそこではかなり忙しかったです。

563
00:34:15,943 --> 00:34:18,076
私たちは核弾頭を改造しました

564
00:34:18,078 --> 00:34:19,811
電源に。

565
00:34:19,813 --> 00:34:21,980
さらなるパワーを加えたA.L.I.E.できました

566
00:34:21,982 --> 00:34:23,648
彼女が始めた仕事を完了するために

567
00:34:23,650 --> 00:34:25,684
百年前の彼女の創造者と一緒に。

568
00:34:25,686 --> 00:34:29,187
何でも。見て。私はまだ
手漕ぎボートでこの場を離れる。

569
00:34:29,189 --> 00:34:31,389
私には、あなたが必要です。

570
00:34:31,391 --> 00:34:33,825
もちろんそうしますよね、

571
00:34:33,827 --> 00:34:36,728
海の怪物にもっと餌を与えるでしょう？

572
00:34:36,730 --> 00:34:38,830
私たちに何ができるかを証明してみましょう。

573
00:34:38,832 --> 00:34:41,066
私の話を聞いて下さい。彼女が何ができるか見てきました。

574
00:34:41,068 --> 00:34:43,668
いいえ、そうではありません。

575
00:34:43,670 --> 00:34:46,071
近くにもいないよ、息子。

576
00:34:46,073 --> 00:34:49,074
さて、どうやってそれが可能ですか？
以前よりさらにクレイジーに聞こえますか？

577
00:34:49,076 --> 00:34:52,944
光の街についてお話します。

578
00:34:52,946 --> 00:34:54,561
でもあなたには理解できないでしょう

579
00:34:54,562 --> 00:34:58,116
自分で体験するまでは。

580
00:35:00,454 --> 00:35:03,088
そしてそれにはかかるはずだ
私を光の街へ?

581
00:35:03,090 --> 00:35:04,789
痛みも憎しみも羨望もありません。

582
00:35:04,791 --> 00:35:05,991
結構です。

583
00:35:05,993 --> 00:35:07,526
- ジョン...
- いいえ。

584
00:35:07,528 --> 00:35:12,097
痛み、憎しみ、羨望…

585
00:35:12,099 --> 00:35:15,400
それが私のABCです。

586
00:35:15,402 --> 00:35:17,002
おい、奴らを追い出せ、
そして何も残らない、

587
00:35:17,004 --> 00:35:20,939
それでなぜもらえないのですか
私の顔からそんなこと？

588
00:35:20,941 --> 00:35:24,476
気をつけてね、ジョン、

589
00:35:24,478 --> 00:35:26,645
そして後で決めます。

590
00:35:27,681 --> 00:35:31,049
[船の角が鳴る]

591
00:35:35,088 --> 00:35:37,822
ジョン？

592
00:35:37,824 --> 00:35:40,792
信じられないよ。

593
00:35:40,794 --> 00:35:43,094
江森？

594
00:35:44,631 --> 00:35:48,166
何を待っていますか?来て。

595
00:35:57,277 --> 00:36:00,412
- 気が変わりましたか？
- 噛んでよ。

596
00:36:04,851 --> 00:36:08,186
江森、誰からボートを盗んだの？

597
00:36:10,991 --> 00:36:13,592
A.L.I.E.: 彼が戻ってくるって言ったよね。

598
00:36:28,016 --> 00:36:32,185
それほど速くはありません。

599
00:36:32,187 --> 00:36:33,820
私たちは彼を浮かせると言います。

600
00:36:33,822 --> 00:36:37,824
来て。皆さんはそれに何が欲しいですか？

601
00:36:37,826 --> 00:36:41,027
一曲。

602
00:36:41,029 --> 00:36:42,829
終わり。

603
00:36:51,606 --> 00:36:56,042
♪ 日♪

604
00:36:56,044 --> 00:36:59,145
♪その後♪

605
00:37:01,850 --> 00:37:04,951
♪歩いていきます♪

606
00:37:07,022 --> 00:37:11,224
♪そして私は言います♪

607
00:37:13,729 --> 00:37:16,830
♪しかしその日♪

608
00:37:18,533 --> 00:37:20,500
♪今日のあと♪

609
00:37:20,502 --> 00:37:24,471
あなたは正しかったです。

610
00:37:24,473 --> 00:37:28,007
薄く広がりすぎています。

611
00:37:28,009 --> 00:37:29,604
まだその手術は受けていません。

612
00:37:29,839 --> 00:37:31,888
レイヴン、それは…

613
00:37:31,889 --> 00:37:35,348
あなたは私の宰相として、あるいは私の主治医としてここにいらっしゃいますか？

614
00:37:35,350 --> 00:37:39,085
だって、私はあなたたちの中の一人と話したくないからです。

615
00:37:39,087 --> 00:37:40,987
私はあなたの友人としてここにいます。

616
00:37:40,989 --> 00:37:44,424
♪決めさせていただきました♪

617
00:37:44,426 --> 00:37:47,894
♪失くすものと奪うもの♪

618
00:37:47,896 --> 00:37:50,597
いいですね。

619
00:37:50,599 --> 00:37:52,232
黙って酒を飲みなさい。

620
00:37:52,234 --> 00:37:54,934
♪ まさに彼女のことのように
カットする準備ができました♪

621
00:37:54,936 --> 00:37:58,638
♪彼女は言う、「ちょっと待って、ハニー♪」

622
00:37:58,640 --> 00:38:01,708
♪追加していきます♪

623
00:38:01,710 --> 00:38:04,611
♪追加してください♪

624
00:38:04,613 --> 00:38:07,647
♪追加してください♪

625
00:38:07,649 --> 00:38:13,453
♪ ちょっと待って、ハニー、
追加してみますね♪

626
00:38:13,455 --> 00:38:15,488
♪日♪

627
00:38:17,826 --> 00:38:21,227
♪その後♪

628
00:38:23,665 --> 00:38:26,733
♪怒られるよ♪

629
00:38:29,504 --> 00:38:32,906
♪そして私は言います♪

630
00:38:36,344 --> 00:38:38,611
♪あの日♪

631
00:38:40,198 --> 00:38:41,347
[あえぎ声]

632
00:38:41,349 --> 00:38:45,618
♪目の前にあるよ♪

633
00:38:47,189 --> 00:38:50,623
♪お辞儀をするとき♪

634
00:38:53,028 --> 00:38:57,230
♪そしておやすみなさい♪

635
00:39:00,502 --> 00:39:06,439
♪ああ、ママ、ママ、ママ、ああ、ママ♪

636
00:39:06,441 --> 00:39:12,045
♪今すぐ見てください
あなたの息子は何をしましたか♪

637
00:39:12,047 --> 00:39:18,251
♪彼は歩き回っています
まるで彼がナンバーワンのよう♪

638
00:39:18,253 --> 00:39:23,089
♪ダウンタウンに行って、
あなたは彼に銃を持ってきました♪

639
00:39:23,091 --> 00:39:30,029
♪そしてあなたはこう言いました、「そうじゃないですか」
あれを私に向かって撃ってください♪

640
00:39:30,031 --> 00:39:35,501
♪そんなものを私に向けて撃たないでください♪

641
00:39:35,503 --> 00:39:41,341
♪あなたが私の同情心を持っていることを知っていますね♪

642
00:39:41,343 --> 00:39:47,714
♪でも撃たないでね
それは私のものです♪

643
00:39:47,716 --> 00:39:49,582
♪日♪

644
00:39:51,953 --> 00:39:54,654
♪その後♪

645
00:39:54,656 --> 00:39:57,790
おいおい、リラックスして。

646
00:39:57,792 --> 00:40:00,627
♪怒られるよ♪

647
00:40:00,629 --> 00:40:03,363
これらは人々のものです。

648
00:40:03,365 --> 00:40:05,331
-あのピアノもそうでしたね。
- ジャスパー。碧玉！

649
00:40:05,333 --> 00:40:08,201
墓荒らしども！

650
00:40:08,203 --> 00:40:10,403
彼から離れてください！

651
00:40:13,975 --> 00:40:15,108
おい。

652
00:40:15,110 --> 00:40:17,243
- わかりました。停止。停止。
- 落ち着いて。

653
00:40:17,245 --> 00:40:20,647
十分！

654
00:40:47,375 --> 00:40:49,709
それを動かさなければなりません。

655
00:40:49,711 --> 00:40:52,578
待って。切り取られてしまいました。

656
00:40:54,215 --> 00:40:56,482
ベラミー: あなたはそれを知りません。

657
00:40:59,554 --> 00:41:02,555
[きしみ音]

658
00:41:12,434 --> 00:41:14,600
今はそうしています。

659
00:41:39,127 --> 00:41:40,426
[あえぎ声]

660
00:41:45,500 --> 00:41:48,034
こんにちは、ワンヘダさん。

661
00:41:48,742 --> 00:41:53,571
VitoSilans によって同期および修正されました
- www.addic7ed.com -

661
00:41:54,305 --> 00:42:00,483
www.osdb.link/d8eb でこの字幕を評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します